Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2
- Andronicus was himself a son of Theodora Komnene Angelina, the youngest daughter of Emperor Alexios I Komnenos and Irene Doukaina.
Bản thân Andronikos chính là con trai của Theodora Komnene Angelina, con gái út của Hoàng đế Alexios I Komnenos và Hoàng hậu Eirene Doukaina. - After the death of Alexios, he refused to enter into the conspiracy set afoot by his mother-in-law Irene Doukaina and his wife Anna to depose John II Komnenos, the son of Alexios, and raise him to the throne.
Sau cái chết của Alexios, ông từ chối tham gia vào mưu đồ đảo chính của mẹ vợ Eirene Doukaina và vợ là Anna nhằm phế truất Ioannes II Komnenos, con trai của Alexios và đưa ông lên ngôi hoàng đế. - After the death of Alexios, he refused to enter into the conspiracy set afoot by his mother-in-law Irene Doukaina and his wife Anna to depose John II Komnenos, the son of Alexios, and raise himself to the throne.
Sau cái chết của Alexios, ông từ chối tham gia vào mưu đồ đảo chính của mẹ vợ Eirene Doukaina và vợ là Anna nhằm phế truất Ioannes II Komnenos, con trai của Alexios và đưa ông lên ngôi hoàng đế. - However, his mother consolidated the Doukas family connection by arranging the Emperor's marriage to Irene Doukaina, granddaughter of the Caesar John Doukas, the uncle of Michael VII, who would not have supported Alexios otherwise.
Tuy nhiên, mẹ ông đang lo tìm cách củng cố mối liên hệ dòng họ Doukas bằng cách sắp đặt cho Hoàng đế lấy Eirene Doukaina, cháu gái Caesar Ioannes Doukas, chú của Mikhael VII, lại không mấy ủng hộ Alexios về chuyện này. - However, his mother consolidated the Doukas family connection by arranging the Emperor's marriage to Irene Doukaina , granddaughter of the Caesar John Doukas , the uncle of Michael VII, who would not have supported Alexios otherwise.
Tuy nhiên, mẹ ông đang lo tìm cách củng cố mối liên hệ dòng họ Doukas bằng cách sắp đặt cho Hoàng đế lấy Eirene Doukaina, cháu gái Caesar Ioannes Doukas, chú của Mikhael VII, lại không mấy ủng hộ Alexios về chuyện này.
